Preguntas Frecuentes sobre Diclofenaco

P:  ¿Que es diclofenaco?

R:  Diclofenaco pertenece a una clase genérica de medicamento de prescripción para el alivio del dolor, sensibilidad, inflamación, y rigidez relacionados con osteoartritis, artritis reumatoide, y espondilitis anquilosante o un tipo de artritis que afecta la columna. Las tarjetas de diclofenaco de liberación inmediata o acción corta también se proveen para curar períodos menstruales y otros tipos de dolores. Parte de la medicación es llamada tratamientos antiinflamatorios no esteroides o los  NSAIDs, el diclofenaco es fabricado y comercializado por Novartis Pharmaceuticals bajo los nombres de marca Cataflam y  Voltaren-XR. Pfizer Pharmaceuticals también se sabe que fabrica y comercializa el diclofenaco.

P:  ¿Existe algún riesgo serio a la salud vinculado con el uso de diclofenaco?

R:  Las personas que están tomando NSAIDs, que no sean aspirina tales como diclofenaco, tienen más posibilidades de tener un ataque cardíaco o un derrame cerebral en comparación a aquellos que no usan este tratamiento. Estos riesgos podrían ocurrir sin advertencia que pudiera llevar a la muerte. Estos riesgos son también mayores para aquellos que están tomando los NSAIDs por un período de tiempo más largo.

NSAIDs como diclofenaco pueden causar úlceras, sangrado, o agujeros en el estómago o intestinos. Estos problemas de salud también podrían desarrollarse en cualquier momento mientras esté bajo tratamiento y podría ocurrir sin advertencia de que pueda causar muerte. Los riesgos son mayores para aquellos que están tomando NSAIDs por un largo tiempo, aquellos que son ancianos, aquellos con una condición de salud pobre, y aquellos que toman un montón de alcohol mientras que usan diclofenaco.

P:  ¿Cuáles son las medidas preventivas que debería tomar antes o mientras como diclofenaco?

R:  Conserve sus citas con su proveedor de cuidados de la salud y el laboratorio. Infórmele cómo se siente de manera que sea capaz de prescribirle la dosis correcta de diclofenaco para curar su enfermedad con los menores riesgos de efectos secundarios severos. Lea cuidadosamente la hoja de información para pacientes del fabricante o la Guía de Medicación cuando inicia el tratamiento, y pregunte a su proveedor de cuidados de la salud o un farmacéutico sobre cualquier duda que tenga.

P:  ¿Que le debería decir al proveedor de cuidados de la salud antes de que él o ella prescriba Diclofenaco?

R:  Informe a su proveedor de cuidados de la salud si usted

• Tiene alergias al diclofenaco, NSAIDs, aspirinas, y otras medicaciones, o a cualquiera de los componentes inactivos contenidos en el diclofenaco
• Si usted o alguno de los miembros de la familia tiene o tuvo problemas cardiacos como ataque cardiaco, o derrame cerebral
• Si usted fuma
• Tiene o tuvo niveles de colesterol altos
• Hipertension
• Diabetes
• Ulceras, sangrado en su estómago o intestinos o cualquier otro problema de sangrado
• Tiene asma o nariz persistentemente congestionada o con escurrimiento o pólipos nasales
• Está sufriendo de lupus
• Tiene porfiria
• Tiene problemas de hígado y riñón
• Tiene algunos problemas con inflamación de las manos, pies, tobillos, o piernas bajas
• Embarazada, o planea embarazarse, o está amamantando a su bebe
• Si está tomando diclofenaco antes de someterse a una cirugía lo cual incluye cirugía dental.

P:  ¿Cuáles son los efectos secundarios vinculados con Diclofenaco?

R:  Informe a su proveedor de cuidado de la salud si usted tiene cualquiera de estos síntomas vinculados con diclofenaco persistentemente:

• Estreñimiento
• Diarrea
• Dolor de cabeza
• Mareo
• Zumbido en los oídos
• Gas o sensaciones de distensión

Llame a su doctor de inmediato si experimenta cualquiera de los siguientes efectos secundarios:

• Aumento de peso inexplicado
• Falta de energía
• Cansancio extremo
• Indigestión o malestar estomacal
• Pérdida de apetito
• Comezón
• Dolor en la parte superior derecha del estómago
• Coloración amarillenta de la piel u ojos
• Síntomas parecidos a la gripe
• Fiebre
• Urticaria, sarpulidos, ampollas
• Inflamación de la cara, ojos, lengua, labios, garganta, brazos, manos, pies, tobillos, o piernas bajas
• Dificultad para respirar o tragar
• Ronquera
• Piel pálida
• Ritmo cardiaco acelerado
• Orina oscura, sin color o con sangre
• Dolor de espalda
• Dificultad o dolor al orinar

P:  ¿Existe alguna interacción entre diclofenaco y otros medicamentos o alimentos?

R:  Diclofenaco y algunos medicamentos pueden funcionar uno con otro. Informe a su proveedor de cuidados de la salud sobre todo los medicamentos que toma incluyendo los medicamentos con y sin prescripción, vitaminas, y suplementos de hierbas. A menos que su proveedor de cuidados de la salud le aconseje lo contrario, puede continuar con su dieta normal.

P:  ¿Que debería hacer si creo haber sido lesionado como consecuencia de tomar diclofenaco?

R:  Si usted o alguno de los miembros de su familia está sufriendo de cualquier síntoma mientras toma diclofenaco, debe ponerse en contacto primero con su médico o proveedor de cuidados de la salud. Luego, puede encontrar un abogado confiable y experimentado para encontrar las opciones legales correctas que pudiera tomar por la lesión que haya sufrido como resultado de usar diclofenaco.